果実
「果実」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
植物の枝などに生じる成熟した「み」で、食用となることが多い部分。また、行為や努力の末に得られる成果や結果を指す語。
主な意味
- 植物学的な用法：成熟した子房やそれを包む部分を指す専門的な概念。
- 比喩的用法：計画・努力・研究などの遂行によって得られた成果や実績を示す。
- 文学・旧語的用法：食用に限定されない「実そのもの」や象徴的な「実」を指す用法がある。
使い方
- その木は初秋に小さな果実をつける。（植物学的）
- 長年の研究の果実がようやく実を結んだ。（比喩的）
表記と関連語
- 果物 — 市販される食用の実を指す一般語（類義）。
- 実 — 「み」を示す一般語で、果実より広く使われることがある（類義）。
- 花 — 実の前段階を示す言葉として対比されることがある（対義的関連語）。
構成
- 果：結果・成就を表す意味をもつ字。終わりや成ることにかかわる意を含む。
- 実：物の中身や形あるものを表す字で、「み」や中身の現れを示す。
- 両字が結びつき、物理的な「み」としての意味と、行為の結末としての意味を合せもつ語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
果実の多言語翻訳
「果実」の英語訳は？
fruit
「果実」はポルトガル語でどう表現しますか？
fruta
「果実」はスペイン語でどう表現しますか？
fruta
韓国語で「果実」は何ですか？
과일
「果実」はフランス語で何と言いますか？
fruit
「果実」はイタリア語で何と言いますか？
frutta
「果実」をドイツ語でどう言いますか？
Obst
「果実」はインドネシア語で何と言いますか？
buah
「果実」はベトナム語で何と言いますか？
hoa quả
「果実」はタイ語で何と言いますか？
ผลไม้
例文
「果実」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
真実
truth, reality
単語
成果
results, fruits
単語
誠実
sincere, honest, faithful
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
果たす
to accomplish, to fulfill, to carry out, to achieve
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
実践
practice, put into practice
単語
実態
truth, fact
単語
実費
actual expense, cost price
単語
充実
fullness, perfection
単語
果て
the end, the extremity, the limit(s)