合わす
「合わす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。物事を結びつけて一つにする。意見・数値・時刻・音などを一致させる。
主な意味
- 一致させる、二つ以上のものを一つに合わせる
- 意見・考え・数値・時刻・音楽の音色などを一致・調和させる
- 適合させる、状況に合わせて準備・対応をする
使い方
- 正式・日常を問わず用いられる。他動詞として、合わせる対象を明示して用いる。
- 合わすは合わせる形に比べてやや硬い、古風・文語的な語感を帯びることがある。
- 多くは現代語で合わせる形が主流だが、固定表現や文語書き起こしでは合わすが見られる。
表記と関連語
- 合わせる — 現代的で最も一般的な表現、二つを一つにする意味
- 調える — 調整・整える意味、音や姿勢の整合に使われる
- 一致させる — 完全に同じ状態へそろえる意味
構成
- 合: 互いを結びつけ、一つにするという基本意味。
- す: 動詞の語尾。基本的には「合う」へ接続して「合わす」になる働きを示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
合わすの多言語翻訳
「合わす」は英語で何と言いますか？
to join together, to face, to unite
「合わす」のポルトガル語訳は？
juntar-se, enfrentar, unir
「合わす」のスペイン語訳は？
juntarse, enfrentarse, unirse
「合わす」は韓国語でどう表現しますか？
함께하다, 마주하다, 단결하다
「合わす」はフランス語でどう表現しますか？
se réunir, faire face, s'unir
「合わす」はイタリア語でどう表現しますか？
unirsi, affrontare, unire
「合わす」をドイツ語でどう言いますか？
sich zusammenschließen, sich gegenüberstehen, sich vereinen
「合わす」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk bergabung bersama, untuk menghadapi, untuk bersatu
「合わす」はベトナム語でどう表現しますか？
tham gia cùng nhau, đối mặt, đoàn kết
「合わす」はタイ語で何と言いますか？
รวมตัวกัน, เผชิญหน้า, สามัคคี
例文
「合わす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
統合
integration, unification, synthesis
単語
合間
interval