閉口
「閉口」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
驚き・困惑・あきれなどで適切な言葉が出ず黙ってしまうこと。また、相手の振る舞いや事態の理不尽さにうんざりして反論できない状態を指す。書き言葉・話し言葉の両方で用いられ、通常「閉口する」の形で用いる。
主な意味
- 驚きや困惑で声を出さなくなること（言葉に窮する状態）。
- 嫌気が差して相手の言動にうんざりし、言い返せなくなること。
- 文語的に、文字どおり口を閉じること。
使い方
- 彼の非常識な要求に周囲は閉口した。
- その説明の矛盾に審査員は閉口せざるをえなかった。
- 冗談と受け取れないほどの失礼さに閉口してしまった。
表記と関連語
- 唖然とする — 驚きで言葉を失うこと。
- 呆れる — あきれて呆然とすること（批判的な感情が強い）。
- 困惑する — どう対処してよいかわからない状態。
- 反論する（対義） — 受けた内容に対して言い返すこと。
構成
- 閉：閉じる、閉めるの意。
- 口：口、言葉や発言に関わる部分を指す文字。
- 両字が合わさって「口を閉じる（言葉を発しない）状態」を表し、そこから転じて困惑や呆れで黙する意義が生じた。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
閉口の多言語翻訳
「閉口」は英語で何と言いますか？
shut mouth
「閉口」はポルトガル語で何と言いますか？
cala a boca
「閉口」はスペイン語で何と言いますか？
cierra la boca
「閉口」は韓国語でどう表現しますか？
입 다물다
「閉口」をフランス語でどう言いますか？
fermer la bouche
「閉口」をイタリア語でどう言いますか？
chiudi la bocca
「閉口」をドイツ語でどう言いますか？
halt den Mund
「閉口」のインドネシア語訳は？
tutup mulut
「閉口」はベトナム語でどう表現しますか？
ngậm miệng lại
「閉口」はタイ語で何と言いますか？
ปิดปาก
例文
「閉口」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語