引っ繰り返る
「引っ繰り返る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
勢いよく回転したり倒れたりして、物や体の向きが上下・表裏で逆になることを表す自動詞。
主な意味
- 容器や物体、あるいは人や船などが物理的に逆さになったり転倒したりすること。
- 出来事や状況が一変して従来の見込みや状態が覆されること（比喩的用法）。
使い方
- 風で箱が引っ繰り返った。
- 小舟が波に煽られて引っ繰り返りかけた。
- 急な追加費用で計画が引っ繰り返った。
表記と関連語
- ひっくり返る — 表記の揺れ（仮名中心の表記）
- 転覆する — 主に船などが転覆する場合に近い語
- 覆る（くつがえる） — 判断や状況が覆ることを表す類義（比喩的）
- 反意: 安定する — 逆に状態が崩れないことを示す語
構成
- 引：引く。引き寄せる・力を加えることを示す字。
- 繰り：繰る（繰る／繰り返すの繰）。回転・反復の意味を持つ字の語幹。
- 返る：返る。戻る・反転するの意を含む字。
- 構成としては、語頭の「引っ」が動作の勢いや強調を与え、「繰り返る」の回転・反転イメージと結びついている表記。
品詞
動詞（自動詞・五段）
他の言語での言い方
引っ繰り返るの多言語翻訳
「引っ繰り返る」は英語で何と言いますか？
to be overturned, to be upset, to topple over, to be reversed
ポルトガル語で「引っ繰り返る」は何ですか？
ser derrubado, ser perturbado, tombar, ser revertido
スペイン語で「引っ繰り返る」は何ですか？
volcarse, trastornarse, volcarse, revertirse
「引っ繰り返る」は韓国語でどう表現しますか？
뒤집히다, 뒤집어지다, 뒤집히다, 뒤집히다
「引っ繰り返る」のフランス語訳は？
être renversé, être bouleversé, basculer, être renversé
「引っ繰り返る」のイタリア語訳は？
ribaltarsi, ribaltarsi, ribaltarsi, rovesciarsi
ドイツ語で「引っ繰り返る」は何ですか？
umgeworfen werden, verärgert sein, umstürzen, umgedreht werden
「引っ繰り返る」のインドネシア語訳は？
untuk dijungkirbalikkan, untuk menjadi kacau, untuk digulingkan, untuk dibalik
「引っ繰り返る」のベトナム語訳は？
bị lật đổ, bị đảo lộn, bị lật đổ, bị đảo ngược
タイ語で「引っ繰り返る」は何ですか？
พลิกคว่ำ, หงุดหงิด, พลิกคว่ำ, พลิกกลับ
例文
「引っ繰り返る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引っ繰り返す
to turn over, to overturn, to knock over
単語
引き返す
to turn back, to go back, reverse
単語
繰り返す
repeat, do again
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration