引き返す
「引き返す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
進んでいた道や行為を中止して、来た道や元の状態に戻ること。
主な意味
- 移動の向きを変えて出発点や始点へ戻ること（物理的な行動）。
- 行為や計画を途中で断念し、以前の方針や状態に戻すこと（比喩的な用法）。
使い方
- 道に迷ったので、途中で引き返した。
- 会場が閉まっていたため、予定を変更して引き返しました。
- 状況が悪化したので、計画をいったん引き返すことにした。
表記と関連語
- 戻る — 元の場所や状態に帰る（類義）。
- 引き戻す — 引いて元に戻す（類義、他動的な意味合いが強い）。
- 進む — 前へ進行する（反義）。
構成
- 引：引く、引っ張ることを表す字。
- 返す：返す、戻すという意味を表す字。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
引き返すの多言語翻訳
「引き返す」は英語で何と言いますか？
to turn back, to go back, reverse
「引き返す」はポルトガル語でどう表現しますか？
voltar atrás, retroceder, dar meia-volta
「引き返す」はスペイン語で何と言いますか？
retroceder, darse la vuelta, regresar
「引き返す」は韓国語で何と言いますか？
되돌아가다, 발길을 돌리다, 물러서다
「引き返す」をフランス語でどう言いますか？
faire demi-tour, revenir sur ses pas, rebrousser chemin
「引き返す」をイタリア語でどう言いますか？
tornare indietro, fare marcia indietro, invertire la rotta
「引き返す」はドイツ語で何と言いますか？
umkehren, zurückgehen, kehrtmachen
インドネシア語で「引き返す」は何ですか？
berbalik, kembali, mundur
「引き返す」をベトナム語でどう言いますか？
quay lại, trở lui, quay đầu
「引き返す」をタイ語でどう言いますか？
หันกลับ, ย้อนกลับ, กลับทางเดิม
例文
「引き返す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引っ繰り返す
to turn over, to overturn, to knock over
単語
引っ繰り返る
to be overturned, to be upset, to topple over, to be reversed
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration
単語
返済
repayment