振り返る
「振り返る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体や顔を回して後方を見ること。転じて、過去の出来事や自分の行為を改めて思い起こし、評価したり反省したりすること。
主な意味
- 身体の動作として、向きを変えて後方を確認すること（物理的な振り返り）。
- 時間的・心理的に過ぎた事柄を思い起こし検討すること（内省・回想）。
- 出来事や経過をまとめて評価する意で用いる表現（総括的な振り返り）。
使い方
- 彼は物音に驚いて振り返った。
- 年末に今年の仕事を振り返る。
- 過去の失敗を振り返って改善策を考える。
表記と関連語
- 振り向く — 主に首や顔を向けて見ること（身体動作の同義語に近い）。
- 顧みる／回顧する — 過去を思い返すこと（より文語的・硬めの語）。
- 前を向く — 未来志向を示す（対義語）。
構成
- 振（ふる／振る）: 揺らす・動かすことを表す字。連用形の「振り」は動作のきっかけや動作の様子を示す。
- 返（かえる／返る）: 戻る・返すの意を持つ字。「〜返る」で向きを変えて元の方向に戻るようなニュアンスを作る。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
振り返るの多言語翻訳
「振り返る」は英語でどう表現しますか？
to turn head, to turn around, to look back
「振り返る」はポルトガル語で何と言いますか？
virar a cabeça, virar-se, olhar para trás
「振り返る」のスペイン語訳は？
girar la cabeza, girar, mirar atrás
「振り返る」の韓国語訳は？
머리를 돌리다, 돌아서다, 뒤를 돌아보다
「振り返る」はフランス語でどう表現しますか？
tourner la tête, se retourner, regarder en arrière
「振り返る」はイタリア語でどう表現しますか？
girare la testa, girarsi, guardare indietro
「振り返る」はドイツ語で何と言いますか？
den Kopf drehen, sich umdrehen, zurückblicken
「振り返る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menoleh, untuk berbalik, untuk melihat ke belakang
「振り返る」はベトナム語でどう表現しますか？
quay đầu, quay lại, nhìn lại
「振り返る」はタイ語でどう表現しますか？
หันศีรษะ, หันกลับ, มองย้อนกลับไป
例文
「振り返る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
振動
oscillation, vibration
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
振り出し
outset, starting point, drawing or issuing (draft)
単語
返還
return, restoration
単語
返済
repayment
単語
返答
reply
単語
身振り
gesture
単語
～振り
after an interval of ~