繰り返す
「繰り返す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ動作や言葉、出来事を改めて行ったり示したりすることを表す動詞。繰続的に同じことが起こる状態や、意図的に何度も実行する行為の両方を含む。
主な意味
- 練習や習得のために同じ行為を何度も行うこと（反復練習）。
- 同じミスや事象が再び起きること、あるいは頻繁に起こること（再発・常習性の含意）。
- 言葉や表現を再度述べる、あるいは引用して再確認すること（発言をもう一度繰る意味合い）。
使い方
- 日常・会話（非公式）: 「また同じミスを繰り返した」—習慣的な誤りや不満を表す。
- ビジネス・書き言葉（公式）: 「問題が再発しないように同じ過誤を繰り返さない対策を講じる。」—防止策や改善策を述べる場面。
- 学習・訓練: 「発音を繰り返して練習する。」—習得のための反復を指す肯定的な用法。
表記と関連語
- 繰り返し（名） — 同じことを何度も行う行為。
- やり直す — 一部を再実行すること（意味が近いが、必ずしも連続性を含まない）。
- 一度で終わる — 再実行しないこと（反意語的表現）。
構成
- 繰: 糸偏を持つ字で、巻く・繰り出すといった動作を表す要素を含む文字。
- 返: 戻す、返すの意味を持つ文字。
- 繰＋返すの組合せにより、何かを出したり戻したりするような反復の動きを示す表記となっている。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
繰り返すの多言語翻訳
「繰り返す」は英語で何と言いますか？
repeat, do again
「繰り返す」はポルトガル語で何と言いますか？
repetir, fazer de novo
「繰り返す」はスペイン語で何と言いますか？
repetir, hacer de nuevo
「繰り返す」は韓国語で何と言いますか？
반복하다
「繰り返す」をフランス語でどう言いますか？
répéter
「繰り返す」をイタリア語でどう言いますか？
ripetere
ドイツ語で「繰り返す」は何ですか？
wiederholen
「繰り返す」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengulang
「繰り返す」をベトナム語でどう言いますか？
lặp lại
「繰り返す」をタイ語でどう言いますか？
ทำซ้ำ
例文
「繰り返す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引っ繰り返す
to turn over, to overturn, to knock over
単語
引っ繰り返る
to be overturned, to be upset, to topple over, to be reversed
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration
単語
返済
repayment
単語
返答
reply
単語
裏返す
to turn inside out, to turn (something) over
単語
引き返す
to turn back, to go back, reverse