時期
Significado em Portuguêsépoca, período, momento
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Refere-se a um intervalo de tempo específico, a uma época ou à oportunidade de agir num determinado momento.
Sentidos principais
1) Período de tempo definido ou uma fase dentro de um ciclo. 2) Época histórica ou sazonal. 3) Momento oportuno para agir, o tempo certo. 4) Faixa temporal relevante para planejamento, desenvolvimento ou decisão.
Como usar
Usado para indicar o intervalo temporal adequado em que algo ocorre, para falar de prazos, fases de desenvolvimento ou de planejamento, além de referir-se à época apropriada de acontecimentos.
Variações e termos próximos
時機 (じき) como sinônimo próximo; タイミング (timingu) como empréstimo moderno; 機会 (きかい) relacionado à oportunidade.
Composição
時: tempo, hora; 期: período, prazo.
Etimologia
É um composto Sino-Japonês em leitura on'yomi: 時 (tempo) + 期 (período), cuja junção resulta na pronúncia jiki; a evolução fonética uniu dois morfemas de leitura on'yomi para criar o vocábulo atual.
Origem
O termo já aparece no léxico japonês antigo, consolidando seu uso nos textos literários e administrativos e mantendo-se comum na linguagem moderna.
Classe da palavra
substantivo