定期券
「定期券」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
鉄道やバスなどで、あらかじめ定められた一定期間内に同一区間を繰り返し利用できる有効な乗車券。
使い方
- 日常的な利用場面：通勤・通学の移動手段として広く用いられる。例文：『来月から通勤に備えて定期券を買う。』
- 購入・管理方法：駅窓口や券売機、ICカードへの登録で発行される。例文：『ICカードに定期区間を登録して改札を通る。』
- 語感・場面の注意：正式な文書や会話のどちらでも使える一般語で、俗語的な言い換えは少ない。
表記と関連語
- 定期乗車券 — 定期券と同義の表現。
- 通勤定期 — 主に仕事の通勤用に発行される定期券。
- 通学定期 — 学生向けに割引が適用される定期券。
- 片道切符 — 一回限りの乗車券（対義語の一例）。
構成
- 定 — 「定める」「一定」の意。
- 期 — 「期間」を表す漢字。
- 券 — 「証票」「切符」を意味する漢字。
- 合成の説明 — 三つの字が結びついて、あらかじめ定められた期間に有効な切符を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
定期券の多言語翻訳
「定期券」は英語で何と言いますか？
commuter pass, season ticket
ポルトガル語で「定期券」は何ですか？
passe de viajante, bilhete de temporada
スペイン語で「定期券」は何ですか？
abono de cercanías, abono de temporada
韓国語で「定期券」は何ですか？
정기권, 정기권
「定期券」のフランス語訳は？
laissez-passer de banlieue, abonnement
「定期券」のイタリア語訳は？
abbonamento pendolare, abbonamento
「定期券」はドイツ語で何と言いますか？
Pendlerkarte, Dauerkarte
「定期券」はインドネシア語でどう表現しますか？
tiket komuter, tiket musiman
「定期券」のベトナム語訳は？
vé đi lại, vé theo mùa
「定期券」のタイ語訳は？
บัตรโดยสารประจำ, ตั๋วฤดูกาล
例文
「定期券」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
定期
fixed term, regular period, commuter pass
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
規定
regulation, provisions
単語
期末
(end of the season or term)
単語
協定
arrangement, pact, agreement