多言語辞書

制限

「制限」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

書き順

漢字の書き順アニメーション

制

イラスト辞典

辞書

語の詳しい情報

意味

ある行為や状態について、許される範囲や度合いを設定してそれを超えないようにする行為やその設定された状態。

主な意味

法や規則によって課される制約や禁止（例：輸出や入国に関する規定）
数量・速度・時間などの性能上・物理的な限界（例：速度制限、容量制限）
条件付きの許可や利用（例：制限付き公開、年齢制限）

使い方

書き言葉や公的文章、技術・法律分野でよく用いられる中立的な語。日常会話でも使われるが、やや形式的な響きがある。主な言い回しに「〜を制限する」「制限がかかる」「〜は制限されている」「人数制限」などがある。例文：・混雑緩和のため、会場は入場者数に制限を設けます。・通信速度が制限されているため、ダウンロードに時間がかかる。・この情報は公開に制限があるので、社外に出さないでください。

表記と関連語

制約（条件として課される制限）
限度（許容される最大や最小の程度）
無制限（制限がない状態）

構成

制：制度・統制を表す字。物事を定め、管理するニュアンス。
限：境界や限界を表す字。範囲を区切る意味合い。
両字が合わさって、制度や規則によって範囲や度合いを区切ることを表す。

品詞

名詞（サ変動詞）

他の言語での言い方

制限の多言語翻訳

英語で「制限」は何ですか？

restriction, limit, control

ポルトガル語で「制限」は何ですか？

restrição, limitação, controle

「制限」をスペイン語でどう言いますか？

restricción, limitación, control

「制限」の韓国語訳は？

제한, 제약, 한도

フランス語で「制限」は何ですか？

restriction, limite

イタリア語で「制限」は何ですか？

restrizione, limitazione, vincolo

「制限」はドイツ語で何と言いますか？

Beschränkung, Grenze

「制限」はインドネシア語で何と言いますか？

pembatasan, pengekangan, batasan

「制限」はベトナム語で何と言いますか？

hạn chế, giới hạn, sự kiềm chế

「制限」をタイ語でどう言いますか？

การจำกัด, ข้อจำกัด, การยับยั้ง

例文

「制限」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語限定 limit, restriction 単語権限 power, authority, jurisdiction 単語強制 obligation, compulsion, enforcement 単語局限 limit, localize 単語統制 regulation, control 単語制裁 restraint, sanctions, punishment 単語制する to control, to command 単語制定 enactment, establishment, creation 単語制服 uniform 単語制約 limitation, constraints 単語抑制 control, restraint, suppression 単語限り limit(s), as far as possible