限る
「限る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある範囲や条件を定め、それ以外を認めないようにすること。
主な意味
- 対象や適用を特定のものにのみ当てはめること。適用範囲を絞る用法。
- 数量・時間・程度などに上限や終わりを設けること。
- 慣用的に「〜に限る」の形で、最良・最適であることを勧める表現になること（話し言葉の感嘆・推薦）。
使い方
- 案内・規約（やや形式的）: この割引は会員に限る。
- 人数・数量の制約（事務的）: 参加者数は先着30名に限られる。
- 口語・勧め（慣用表現）: 休日は温泉に限る。
表記と関連語
- 制限する — 範囲や量を区切ること。
- 抑える — 増加や拡大を抑止する意。
- 反対語: 無制限にする — 制限を設けないこと。
構成
- 阜（おか・丘を表す部首）: 地形や境界を示す意を含む。
- 艮（とどめる・止の意を示す字形）: 止める、終わりを示す意味合い。
- 両者が合わさり、境界を設けて止める＝『限る』の意味を表す。
品詞
動詞（五段活用 ラ行）
他の言語での言い方
限るの多言語翻訳
「限る」は英語でどう表現しますか？
limit, restrict, be limited
「限る」はポルトガル語で何と言いますか？
limitar, restringir, ser limitado
「限る」はスペイン語でどう表現しますか？
limitar, restringir
「限る」の韓国語訳は？
제한하다
「限る」はフランス語で何と言いますか？
limiter, restreindre
「限る」はイタリア語で何と言いますか？
limitare, restringere
「限る」をドイツ語でどう言いますか？
begrenzen, beschränken
インドネシア語で「限る」は何ですか？
membatasi
「限る」はベトナム語で何と言いますか？
giới hạn, hạn chế
「限る」をタイ語でどう言いますか？
จำกัด
例文
「限る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語