指令
Significado en Españolórdenes, instrucciones, directiva
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
指令 significa instrucción o mandato emitido por una autoridad. Es un término que denota una directiva formal que debe cumplirse, especialmente en contextos oficiales o militares.
Sentidos principales
- Instrucción formal o directiva emitida por una autoridad
- Orden operativa o mandato que debe seguirse en contextos militares, gubernamentales o corporativos
- Indicación de acciones específicas a realizar dentro de un procedimiento o misión
Cómo se usa
Se usa en contextos formales y técnicos para referirse a órdenes o directivas emitidas por una autoridad; se aplica en ámbitos militares, gubernamentales, empresariales y de gestión de proyectos; se suele combinar con verbos como emitir o acatar y se distingue de 命令 (orden) y 指示 (instrucción puntual) por su matiz de directiva más amplia.
Variaciones y términos cercanos
- 指令, shirei — instrucción formal
- 命令, meirei — orden
- 指示, shiji — indicación
Composición
- 指: indicar, señalar, dirigir
- 令: decreto, orden, mandato
- Combinación: instrucción o directiva emitida por una autoridad
Origen
El término llegó al japonés a través del chino clásico para denotar directivas; su uso se consolidó en contextos administrativos y militares durante la modernización Meiji y se mantiene en el lenguaje institucional.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)