目指す
「目指す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かに向かって狙いを定め、それに向かって進もうとしたり努力したりすることを表す動詞。
主な意味
- 目的地や目的物へ向かって進むことを表す用法（例：家へ目指して歩く）。
- 職業や地位、資格などの到達点を目標にして努力する用法（例：プロ野球選手を目指す）。
- 方針や基準としてある状態を重視する・達成を目標とする抽象的な用法（例：顧客満足度の向上を目指す）。
使い方
- 彼は医師を目指して毎日勉強している。（努力・志向を表す）
- 午後には駅を目指して歩き始めた。（物理的な方向へ向かう）
- 我が社は海外市場での拡大を目指す。（方針・目標を示す）
表記と関連語
- 目標とする：特定の目標を設定すること
- 狙う（ねらう）：的を定めて狙うこと、意図すること
- 志す（こころざす）：志を立てて目標とする（やや文語的）
- 諦める（あきらめる）：目標を追うのをやめる（反意語）
構成
- 目：目、視線、対象を見ることを表す
- 指す：指で示す、指し示すことを表す
- 両者が合わさることで「目で見て指し示すように、向かう先を定める」という意味合いになる
品詞
動詞（他動詞・五段活用）
他の言語での言い方
目指すの多言語翻訳
「目指す」の英語訳は？
to aim at, to have an eye on
ポルトガル語で「目指す」は何ですか？
almejar, visar, mirar
「目指す」はスペイン語でどう表現しますか？
aspirar a, apuntar a, proponerse
「目指す」は韓国語で何と言いますか？
목표로 하다, 지향하다, 노리다
「目指す」はフランス語で何と言いますか？
viser, aspirer à, chercher à atteindre
「目指す」はイタリア語で何と言いますか？
puntare a, mirare a, aspirare a
「目指す」をドイツ語でどう言いますか？
anstreben, abzielen auf, ins Auge fassen
「目指す」をインドネシア語でどう言いますか？
menargetkan, bercita-cita mencapai, mengincar
「目指す」はベトナム語で何と言いますか？
nhắm tới, hướng tới, phấn đấu đạt
「目指す」のタイ語訳は？
มุ่งสู่, ตั้งเป้าไว้ที่, หมายมั่น
例文
「目指す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
指図
instruction, mandate
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
指令
orders, instructions, directive
単語
着目
attention
単語
継目
joint, seam
単語
指摘
pointing out, identification
単語
目方
weight
単語
目覚しい
brilliant, remarkable
単語
目覚める
to wake up