差し支え
「差し支え」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為や事柄の進行を妨げ、適切な実行を阻害する状態や、その原因となる点を指す語。
主な意味
- 行為や処理の進行に支障が生じること。実際の障害や妨げ。
- 許可や相談を求める際の丁寧な表現として用いられる慣用句(例:差し支えなければ)。
- 否定形で用いると「問題がない」ことを表す語として機能する(例:差し支えありません)。
使い方
形式的・丁寧な場面で多く用いられる。ビジネス文書や公的なやり取りで前置きとして使われることが多く、口語ではやや堅い印象を与える。例文:
・差し支えなければ、次回の打ち合わせ日を教えてください。 ・個人情報に差し支えがあるため、その部分は開示できません。 ・その件については差し支えありません。
用法の注意点:依頼や確認の前に置くことで相手への配慮を示す表現となる。否定形で問題の有無を明確にする。
表記と関連語
- 支障 — 物事の進行を妨げること。
- 差し障り — 影響や不都合となる点。
- 妨げ — 進行を阻止するもの。
- 問題ない(対義語)— 差し支えがない状態を表す言い回し。
構成
- 差し — 「差す」の連用形。差し込む・差し出すなどの動作を表す要素。
- 支え — 「支える」の連用形。支援・支柱の意を持つ要素。
- 両者が結びつき、行為や状況に対して介入して影響を与えるという意味合いで用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
差し支えの多言語翻訳
「差し支え」は英語でどう表現しますか?
hindrance, impediment
「差し支え」のポルトガル語訳は?
impedimento, impedimento
「差し支え」のスペイン語訳は?
obstáculo, impedimento
「差し支え」は韓国語でどう表現しますか?
방해, 장애
「差し支え」はフランス語でどう表現しますか?
obstacle, obstacle
「差し支え」はイタリア語でどう表現しますか?
ostacolo, impedimento
「差し支え」はドイツ語で何と言いますか?
Hindernis, Hindernis
「差し支え」はインドネシア語で何と言いますか?
halangan, halangan
「差し支え」はベトナム語でどう表現しますか?
sự cản trở, trở ngại
「差し支え」はタイ語で何と言いますか?
สิ่งกีดขวาง, สิ่งกีดขวาง
例文
「差し支え」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し支える
to interfere, to hinder
単語
誤差
error
単語
差額
balance, difference, margin
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
格差
difference, disparity
単語
時差
time difference
単語
支持
support
単語
収支
income and expenditure
単語
指差す
to point at
単語
交差
cross
単語
差し引き
deduction, balance