格別
「格別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他と比べて著しく異なり、特に目立つ・際立っている状態を表す語。形容動詞として用いられ、程度や評価が通常より高いことを示すことが多い。
主な意味
- 比較対象に対して程度や性質が非常に優れている、または顕著であることを示す用法。
- 副詞的に用いられ、「非常に」「特に」といった強調の意味で使われる用法。
使い方
- 彼の料理は格別においしい。（口語・強調）
- 本件については格別の配慮が必要である。（書き言葉・正式）
- 今回の待遇は格別だと感じた。（感想表現）
表記と関連語
- 類義：特別 — 普通と区別されること。
- 類義：格段（に） — 程度が著しく異なることを示す語。
- 類義：とりわけ — 多数の中で特にという意味の語。
- 対義：一般 — 広く普遍的で特に目立たないこと。
- 対義：普通 — 特に差がない状態。
構成
- 格：規格・位や区分を表す漢字。
- 別：分ける、区別するという意味を持つ漢字。
- 合成としての意義：位や区分（格）が他と分かれていることを示し、結果として「特に異なる・特別である」という意味合いを帯びる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、副詞的用法あり
他の言語での言い方
格別の多言語翻訳
「格別」は英語でどう表現しますか？
exceptional
「格別」のポルトガル語訳は？
excepcional
「格別」はスペイン語でどう表現しますか？
excepcional
「格別」は韓国語でどう表現しますか？
특별한
「格別」はフランス語で何と言いますか？
exceptionnel
「格別」はイタリア語で何と言いますか？
eccezionale
「格別」はドイツ語で何と言いますか？
außergewöhnlich
「格別」をインドネシア語でどう言いますか？
luar biasa
「格別」はベトナム語で何と言いますか？
đặc biệt
タイ語で「格別」は何ですか？
พิเศษ
例文
「格別」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
個別
particular case
単語
一別
parting
単語
格差
difference, disparity
単語
規格
standard, norm
単語
人格
personality, character
単語
体格
physique, constitution
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)
単語
本格
propriety, full-scale
単語
性別
sex, gender
単語
送別
farewell, send-off
単語
同格
the same rank, equality, apposition
単語
別荘
villa; vacation home; summer cottage