同格
「同格」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語や句が互いに同じ機能や地位を持ち、一方が他方を補足・説明する関係を指す語。文法上は特にアポジション（同位語の関係）や格の一致に関する概念を示す。
主な意味
- 文法的な用法：二つの名詞句などが互いに説明・置換可能な同位の関係にあること。
- 表記や役職の場面での用法：称号や肩書きが同等で並立していることを示す。
使い方
- 文法解説：この文では「医師」と「家庭医」が同格の関係にある。
- 公的表記：『社長兼最高経営責任者（CEO）』という表現は役職の同格を表している。
表記と関連語
- 同位 — 同じ位置や等しい立場を指す語（類義）。
- 等格 — 同等の格や位置を意味する表現（類義）。
- 異格 — 異なる格や立場を示す語（対義）。
構成
- 同 — 「同じ」を意味する漢字。
- 格 — 「地位」「区分」や文法上の「格」を表す漢字。
- 合成として — 両字を合わせて「同じ格にある状態」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同格の多言語翻訳
英語で「同格」は何ですか？
the same rank, equality, apposition
「同格」のポルトガル語訳は？
a mesma posição, igualdade, oposição
「同格」はスペイン語でどう表現しますか？
el mismo rango, igualdad, aposición
「同格」は韓国語でどう表現しますか？
동급, 평등, 동격
「同格」はフランス語で何と言いますか？
le même rang, égalité, apposition
「同格」はイタリア語で何と言いますか？
lo stesso rango, uguaglianza, apposizione
「同格」をドイツ語でどう言いますか？
gleicher Rang, Gleichheit, Apposition
「同格」のインドネシア語訳は？
kedudukan, persamaan, kedudukan yang sama
「同格」のベトナム語訳は？
cùng cấp bậc, sự bình đẳng, sự bổ nhiệm
「同格」はタイ語で何と言いますか？
ตำแหน่งเดียวกัน ความเสมอภาค การแต่งตั้ง
例文
「同格」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
格差
difference, disparity
単語
規格
standard, norm
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class