性別
「性別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や動物がどの性に属するかを示す属性、またはその属性に基づく分類や区分。
主な意味
- 生物学的な区分（身体的特徴や染色体に基づく分類）。
- 社会的・文化的側面を含めて扱う場合（ジェンダー概念と重なる用法）。
- 書類・統計上の分類項目としての扱い（選択欄や集計単位）。
使い方
- 履歴書の性別欄に記入してください。
- 本調査では性別ごとに回答を集計した。
- 近年は性別を問わない制度が増えている。
表記と関連語
- ジェンダー — 社会的・文化的な側面の「性」を指す外来語。
- 男女区分 — 男性・女性で分けることを表す語。
構成
- 性 — 本質・性質を示す字。ここでは生物学的・社会的な「性」を表す。
- 別 — 分けること、区別を意味する字。
- 両字を合わせると、性に基づく区分を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
性別の多言語翻訳
「性別」の英語訳は？
sex, gender
「性別」をポルトガル語でどう言いますか？
sexo, gênero
「性別」はスペイン語で何と言いますか？
sexo, género
「性別」の韓国語訳は？
성별, 성별
「性別」をフランス語でどう言いますか？
sexe, genre
「性別」をイタリア語でどう言いますか？
sesso, genere
「性別」はドイツ語で何と言いますか？
Geschlecht, Geschlecht
「性別」はインドネシア語でどう表現しますか？
jenis kelamin, jenis kelamin
「性別」をベトナム語でどう言いますか？
giới tính, giới tính
「性別」をタイ語でどう言いますか？
เพศเพศ
例文
「性別」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
個性
individuality, personality, idiosyncrasy
単語
個別
particular case
単語
一別
parting
単語
異性
the opposite sex
単語
知性
intelligence
単語
適性
aptitude
単語
理性
reason, sense
単語
格別
exceptional
単語
性能
ability, capability
単語
送別
farewell, send-off
単語
中性
neuter gender, neutral
単語
別荘
villa; vacation home; summer cottage