個性
「個性」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人を特徴づける性質・傾向。多様性の源泉とされる概念。
主な意味
- 本来的には、個人の内在的な性質・傾向で、他者と差を生む特徴を指す。
- 社会的・教育的文脈では、各人の『らしさ』を表現する要素として評価される。
- 美的・創造的文脈では、多様性の源泉・創造性の土台とみなされる。
使い方
- 日常語では肯定的・中立的に用いられ、彼は個性が豊かだと評される。
- 職場・学校など公式な場では、個性を尊重・伸ばす姿勢が求められる。
- 批評的文脈では、個性の主張が過度になると周囲との調和を問う話題にもなる。
表記と関連語
- 独自性 — 自分だけの性質・特徴を指す語。
- 特徴 — 現れの性質を表す語。
- 同質性／平凡さ — 個性が欠ける状態を示す反意語。
構成
- 個: 独立した一つのものを示す。個体、個別を意味する。
- 性: その人の性質・本質を表す抽象名詞。性質、性格を含意する。
- 結合: 二字が結びついて、特定の人に固有の性質・特徴を指す語として成立する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
個性の多言語翻訳
「個性」は英語で何と言いますか？
individuality, personality, idiosyncrasy
「個性」をポルトガル語でどう言いますか？
individualidade, personalidade, idiossincrasia
スペイン語で「個性」は何ですか？
individualidad, personalidad, idiosincrasia
韓国語で「個性」は何ですか？
개성, 인격, 독특성
「個性」のフランス語訳は？
individualité, personnalité, idiosyncrasie
「個性」のイタリア語訳は？
individualità, personalità, idiosincrasia
「個性」はドイツ語でどう表現しますか？
Individualität, Persönlichkeit, Eigenart
「個性」はインドネシア語でどう表現しますか？
individualitas, kepribadian, keistimewaan
「個性」のベトナム語訳は？
cá tính, bản sắc riêng, nét riêng
「個性」はタイ語で何と言いますか？
ความเป็นปัจเจกบุคคล บุคลิกภาพ นิสัยเฉพาะตัว
例文
「個性」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語