別荘
「別荘」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短期の滞在や休養を目的として、本宅とは別に設けられる住宅や建物。
主な意味
- 不動産分類や広告で使われる物件の一種としての用法（別荘地に建てられた戸建てなど）。
- 賃貸や宿泊施設として提供される宿泊用の家屋を指す商業的用法。
- 比喩的に〈日常から離れて静養する場所・状態〉を表す表現での用法。
使い方
- 夏は海辺の別荘で過ごす予定だ。
- 別荘地の開発計画が地元紙で報じられた。
- 週末だけ利用するために別荘を賃貸した。
表記と関連語
- 山荘 — 山間にある小さな別荘（山での休養向け）。
- 別邸 — 主に都市近くにある別の住宅、格式の高い別宅。
- 本宅 — 日常的に居住する主たる住居（対義語）。
構成
- 別：分かれる・別々の意を表す字。
- 荘：本来は家や宿、荘園を示す字で、住まいや宿泊に関わる意味を持つ。
- 結合：二つの字を合わせて「本宅とは別に設けられた住まい」という字面上の意味を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
別荘の多言語翻訳
「別荘」は英語で何と言いますか？
villa; vacation home; summer cottage
「別荘」のポルトガル語訳は？
vila, casa de férias, casa de verão
「別荘」のスペイン語訳は？
villa, casa de vacaciones, cabaña de verano
「別荘」を韓国語でどう言いますか？
별장, 별장, 여름 별장
「別荘」はフランス語でどう表現しますか？
villa, maison de vacances, chalet d'été
「別荘」はイタリア語でどう表現しますか？
villa, casa vacanza, cottage estivo
「別荘」をドイツ語でどう言いますか？
Villa, Ferienhaus, Sommerhaus
インドネシア語で「別荘」は何ですか？
vila, rumah peristirahatan, pondok musim panas
「別荘」はベトナム語でどう表現しますか？
biệt thự, nhà nghỉ, ngôi nhà mùa hè
「別荘」はタイ語でどう表現しますか？
วิลล่า, บ้านพักตากอากาศ, กระท่อมฤดูร้อน
例文
「別荘」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
個別
particular case
単語
一別
parting
単語
格別
exceptional
単語
性別
sex, gender
単語
送別
farewell, send-off
単語
別々
separately, individually
単語
区別
distinction, differentiation, classification
単語
差別
discrimination, unfair distinction
単語
別れ
parting, separation, farewell
単語
別に
(not) particularly, nothing
単語
特別
special, particular, exceptional
単語
別れる
part, separate, break up