特別
「特別」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
普通・一般と異なる性質を示す、名詞・形容動詞的語。
主な意味
- 一般的な基準から外れた特徴を表す。
- ある事柄が特定の目的・条件の下で限定的に用いられることを指す。
- 副詞的なニュアンスとして用いられ、程度や特異性を強調することがある。
使い方
公的文書・制度名、待遇・配慮を表す語として広く用いられる。日常語では形容動詞的に用いられ、特定の事情がある場合に限定的に使われる。例: この案件は特別な配慮が必要だ。特別な日を祝う。特別扱いは避けたい。
表記と関連語
- 特殊 — 普通とは異なる性質を表す語
- 異例 — 例外的な状態を示す語
- 普通 — 一般的な状態の対義語
- 一般的 — 広く普通の意味の対義語
構成
- 特: 取り分けて特定の、限定的な意義を持つ。
- 別: 他と区別する、異なることを示す。
語源
漢語起源の合成語。特と別の結合による語源を有する。
由来
中国語圏の語彙が日本語へ導入され、日本語として定着した漢語
品詞
名詞、形容動詞
他の言語での言い方
特別の多言語翻訳
「特別」を英語でどう言いますか？
special, particular, exceptional
「特別」のポルトガル語訳は？
especial, particular, excepcional
「特別」のスペイン語訳は？
especial, particular
「特別」を韓国語でどう言いますか？
특별한
「特別」をフランス語でどう言いますか？
spécial, particulier
「特別」をイタリア語でどう言いますか？
speciale, particolare
「特別」はドイツ語でどう表現しますか？
besonders, speziell
「特別」はインドネシア語でどう表現しますか？
khusus, istimewa
「特別」はベトナム語でどう表現しますか？
đặc biệt
タイ語で「特別」は何ですか？
พิเศษ
例文
「特別」を含む日本語の例文
関連語