部分
「部分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある全体を構成する要素のうち、独立して認識できる箇所や単位を指す語。物体や文章、割合など多様な対象に用いられる名詞。
主な意味
- 物理的・構造的に区切られた箇所や区域。
- 文章・議論の中の特定の節や要素。
- 全体を分けたときの比率や量の一部。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で用いられるが、やや一般語としてかたい印象もある。技術文書や学術文、日常の説明いずれにも使える。例文：「この装置の可動部分を点検する」「報告書の重要な部分を抜粋する」「売上の一部分を寄付する」。
表記と関連語
- 一部 — 全体の一部分を指す語。
- 部位 — 身体や機械の位置を指す語。
- 全体（反意語） — 細分されていない全体を表す語。
構成
- 部：区画や組織の単位を表す字。
- 分：分けることや割合を表す字。
- 結合として：区画を示す「部」と分割・割合を示す「分」が合わさり、「全体のうちの一箇所や一単位」を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
部分の多言語翻訳
「部分」は英語で何と言いますか？
portion, section, part
「部分」をポルトガル語でどう言いますか？
porção, seção, parte
「部分」をスペイン語でどう言いますか？
porción, sección, parte
「部分」は韓国語で何と言いますか？
부분, 부분, 부분
フランス語で「部分」は何ですか？
portion, section, partie
イタリア語で「部分」は何ですか？
porzione, sezione, parte
ドイツ語で「部分」は何ですか？
Teil, Abschnitt, Teil
「部分」をインドネシア語でどう言いますか？
porsi, bagian, bagian
ベトナム語で「部分」は何ですか？
phần, phần, phần
「部分」をタイ語でどう言いますか？
ส่วน, ส่วน, ส่วน
例文
「部分」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一部分
a part, a portion
単語
大部分
most part, large portion
単語
内部
interior, inside, internal
単語
配分
distribution, allotment
単語
幹部
management, executive
単語
警部
police inspector
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
大部
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
単語
手分け
division of labor
単語
部下
one's subordinate
単語
部門
class, group, category, department, field, branch
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production