部門
「部門」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事・機能・専門分野などによってまとまっている、一つの分類やまとまりを指す名詞。
主な意味
- 学問・産業・活動などの特定の分野やカテゴリーとしての意味。
- 大会・賞などで用いられる出場区分・審査区分の意味。
使い方
- 公的・ビジネス文脈で頻出。書き言葉・敬体にも馴染む。例：営業部門は今期の売上目標を達成した。
- 学術・研究領域でも用いられる。例：研究部門で新しい手法を開発した。
- 競技・審査で区分を示す際にも用いられる。例：大会は年齢別の部門に分かれている。
表記と関連語
- 部署 — 職務の割り当てや担当ごとのまとまり（職場での区分）
- 部 — 略して用いられることがある（組織の単位）
- ジャンル — 分野・種類を表す語（類義語的用法）
- 全体 — 対義語。組織全体や総体を指す
構成
- 部：部分・まとまりを表す字。組織や区分の単位を示す用法がある。
- 門：門・門戸の字。本来の意味から転じて『分野・系統』を表す語として使われる。
- 合成の解釈：部（まとまり）と門（区分を示す標）を組み合わせ、特定の領域やカテゴリを示す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
部門の多言語翻訳
「部門」の英語訳は？
class, group, category, department, field, branch
「部門」はポルトガル語で何と言いますか？
classe, grupo, categoria, departamento, campo, filial
スペイン語で「部門」は何ですか？
clase, grupo, categoría, departamento, campo, rama
「部門」の韓国語訳は？
학급, 그룹, 카테고리, 부서, 분야, 지점
「部門」のフランス語訳は？
classe, groupe, catégorie, département, champ, branche
「部門」のイタリア語訳は？
classe, gruppo, categoria, dipartimento, campo, ramo
「部門」のドイツ語訳は？
Klasse, Gruppe, Kategorie, Abteilung, Feld, Zweig
「部門」をインドネシア語でどう言いますか？
kelas, kelompok, kategori, departemen, bidang, cabang
「部門」のベトナム語訳は？
lớp, nhóm, thể loại, bộ phận, lĩnh vực, chi nhánh
「部門」をタイ語でどう言いますか？
คลาส, กลุ่ม, หมวดหมู่, แผนก, สนาม, สาขา
例文
「部門」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
内部
interior, inside, internal
単語
一部分
a part, a portion
単語
幹部
management, executive
単語
警部
police inspector
単語
大部
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
単語
部下
one's subordinate
単語
～部
~ part
単語
外部
the outside, external
単語
学部
department of a university undergraduate (course, program, etc.)
単語
正門
main gate, main entrance
単語
部首
radical (of a kanji character)
単語
部品
parts, accessories