部首
「部首」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
漢字を分類・検索する際に基準となる、字形の主要な構成要素。辞書などで同一の基準に基づいて文字をまとめるために用いられる。
主な意味
- 辞書や索引で文字を分類するためのカテゴリー名としての用法。
- ある文字の一部分が意味や系統を示す場合、その示唆的な成分を指すことがあるという側面。
- 学習や資料整備において、漢字の扱いや配列を決める基準として参照される用法。
使い方
- 辞典で漢字を探すときは、まず部首を確認してから画数を調べる。
- この字の部首は〈くち〉に分類される場合もあるが、辞書によって扱いが異なることがある。
構成
- 部：区画・組織を表す字。まとまりや分類の単位を表す。
- 首：先頭・代表を表す字。中心や先導の意を持つ。
- 合成としての働き：分類の「まとまり」を示す語の中で、その「代表的な部分」を指す語を作る。
語源
中国語の語彙として存在した語が日本語に取り入れられ、漢語として音読みにより用いられるようになった。読みは外来語的に日本語の音韻体系に合わせられて定着している。
由来
漢字の分類法を整備する字書の体系から生じた用語で、中国における字書的な実践が背景にあり、それが日本の辞典編纂や漢字研究に取り入れられた過程で語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
部首の多言語翻訳
「部首」は英語で何と言いますか？
radical (of a kanji character)
「部首」はポルトガル語でどう表現しますか？
radical (de um caractere kanji)
スペイン語で「部首」は何ですか？
radical (de carácter kanji)
韓国語で「部首」は何ですか？
급진적(한자 문자의)
「部首」のフランス語訳は？
radical (d'un caractère kanji)
「部首」のイタリア語訳は？
radicale (di un carattere kanji)
「部首」はドイツ語でどう表現しますか？
Radikal (mit Kanji-Zeichen)
「部首」はインドネシア語でどう表現しますか？
radikal (dari karakter kanji)
「部首」のベトナム語訳は？
cấp tiến (của ký tự kanji)
「部首」はタイ語で何と言いますか？
หัวรุนแรง (ของตัวอักษรคันจิ)
例文
「部首」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元首
ruler, sovereign
単語
内部
interior, inside, internal
単語
一部分
a part, a portion
単語
幹部
management, executive
単語
首飾り
necklace
単語
首輪
necklace, choker
単語
警部
police inspector
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
首脳
head, leader
単語
大部
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
単語
部下
one's subordinate
単語
部門
class, group, category, department, field, branch