全部分かったわけではありません。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
全部分かったわけではありません。の多言語翻訳
翻訳：英語
It is not that I understood everything.
ポルトガル語に訳すと
Não é que eu tenha entendido tudo.
翻訳：スペイン語
No es que haya entendido todo.
韓国語に訳すと
전부 이해한 것은 아닙니다.
フランス語に訳すと
Ce n'est pas que j'ai tout compris.
イタリア語ではこのように表現します
Non è che ho capito tutto.
ドイツ語での表現
Es ist nicht so dass ich alles verstanden habe.
インドネシア語ではこのように表現します
Bukan berarti saya memahami semuanya.
ベトナム語での表現
Không phải là tôi hiểu hết mọi thứ.
タイ語に訳すと
ไม่ได้หมายความว่าฉันเข้าใจทั้งหมด
単語