違える
「違える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あるものの位置・内容・判断などをもとの状態と異なるものにする、あるいは別のものと取り違えることを表す語。
主な意味
- 他者に誤りを生じさせるようにすること（何かを別物にしてしまう動作）。
- 狙いや目的から外れることを表す比喩的用法（例：「的を違える」）。
- 時刻・順序・見当などをずらすことを示す用法。
使い方
- 住所を違えて送ってしまった。
- 狙いを違えて的外れな発言になった。
表記と関連語
- 取り違える：別のものと混同する、取り違えて扱う。
- 外す：位置や目標などから外れるという意味で近い。
- 当てる（反意）：狙いや意図を正しく当てること。
構成
- 違：ちがう・相違を表す字。物事の異なりを示す。
- える：送り仮名で、動作の対象に働きかける形を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
違えるの多言語翻訳
「違える」は英語で何と言いますか？
to change
「違える」のポルトガル語訳は？
mudar
「違える」をスペイン語でどう言いますか？
cambiar
「違える」の韓国語訳は？
변화하다
フランス語で「違える」は何ですか？
changer
イタリア語で「違える」は何ですか？
cambiare
「違える」はドイツ語でどう表現しますか？
ändern
インドネシア語で「違える」は何ですか？
untuk berubah
ベトナム語で「違える」は何ですか？
thay đổi
「違える」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะเปลี่ยนแปลง
例文
「違える」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
食い違う
to cross each other, to differ
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
勘違い
misunderstanding, wrong guess
単語
相違
difference, discrepancy, variation
単語
すれ違う
pass by each other, miss each other
単語
違反
violation, infringement, breach of rule
単語
違い
difference, distinction, mistake
単語
違いない
no doubt, surely, must be
単語
間違える
make a mistake, confuse
単語
違う
to be different; to differ; wrong
単語
違います
be different, be wrong
単語
間違い
mistake, error