違いない
「違いない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が事実であることに疑いがなく、その通りであると強く断定する表現。
主な意味
- 話し手の確信の度合いを強めて表す用法（断定的な推量）。
- 口語的な強調表現として使われ、文脈によっては感情的な断定や期待を含む用法。
- 時に皮肉や反語的なニュアンスで用いられることがある。
使い方
- 彼が犯人に違いない。
- あのレストランの評判なら、料理はおいしいに違いない。
- そんなうまい話が本当なわけがない、偽物に違いない。
表記と関連語
- 間違いなく — 同意表現（副詞的に用いる形）。
- 確実だ — 同義の断定表現（語感がやや堅い）。
- 疑わしい — 反意（不確実であることを示す語）。
構成
- 違：異なる・相違を表す漢字。
- い：名詞化・語幹としての働きをする音節（「違い」で「相違・差」を表す）。
- ない：否定を示す語（存在しない・当てはまらないことを示す）。
品詞
断定表現（述語）
他の言語での言い方
違いないの多言語翻訳
英語で「違いない」は何ですか？
no doubt, surely, must be
ポルトガル語で「違いない」は何ですか？
sem dúvida, com certeza, deve ser
「違いない」はスペイン語で何と言いますか？
sin duda, seguro
「違いない」の韓国語訳は？
틀림없다
「違いない」をフランス語でどう言いますか？
sans doute, certainement
「違いない」をイタリア語でどう言いますか？
senza dubbio, sicuramente
ドイツ語で「違いない」は何ですか？
zweifellos, sicher
「違いない」のインドネシア語訳は？
tidak salah lagi
「違いない」をベトナム語でどう言いますか？
chắc chắn, không sai
「違いない」をタイ語でどう言いますか？
ไม่ผิดแน่, แน่นอน
例文
「違いない」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
食い違う
to cross each other, to differ
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
違える
to change
単語
勘違い
misunderstanding, wrong guess
単語
相違
difference, discrepancy, variation
単語
すれ違う
pass by each other, miss each other
単語
違反
violation, infringement, breach of rule
単語
違い
difference, distinction, mistake
単語
間違える
make a mistake, confuse
単語
違う
to be different; to differ; wrong
単語
違います
be different, be wrong
単語
間違い
mistake, error