新人
「新人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある組織・団体・職場などに新しく加入した人。
主な意味
- 職場や団体の新規メンバーとしての意味
- ある分野で経験が浅く、これから成長する人という意味
使い方
- 丁寧な場面では新人教育や新人研修に関連して使われる
- 日常会話では新人さんと呼ぶなど丁寧さを保つ形が一般的
- 親しみを込めて casual に使われる場面もあるが、相手を敬う場面では適切な敬称を付ける配慮が必要
表記と関連語
- 新入り: 入社・所属したばかりの人を指す口語的表現
- 初心者 / 未経験者: 経験が浅い人を広く指す語
- 若手: 比較的新しい世代の人を指す語
- ベテラン / 熟練者: 経験豊富な人の対義語
- 新規参入者: 同義の語として用いられる
構成
- 新: 新しい、最近生じたことを意味する漢字
- 人: 人間を意味する漢字
- 新人: 二字を結んで『新しい人』という意味になる語
品詞
名詞
他の言語での言い方
新人の多言語翻訳
「新人」の英語訳は？
new face, newcomer
「新人」はポルトガル語で何と言いますか？
cara nova, recém-chegado
「新人」をスペイン語でどう言いますか？
nueva cara, recién llegado
「新人」は韓国語で何と言いますか？
새로운 얼굴, 새로 온 사람
フランス語で「新人」は何ですか？
nouveau visage, nouveau venu
イタリア語で「新人」は何ですか？
volto nuovo, nuovo arrivato
「新人」をドイツ語でどう言いますか？
neues Gesicht, Neuling
「新人」はインドネシア語でどう表現しますか？
wajah baru, pendatang baru
ベトナム語で「新人」は何ですか？
gương mặt mới, người mới
「新人」のタイ語訳は？
หน้าใหม่ ผู้มาใหม่
例文
「新人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
革新
reform, innovation
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
新婚
newly-wed
単語
人材
man of talent
単語
人体
human body
単語
新築
new building, new construction