夜明け
「夜明け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
暗闇が次第に薄れ、空や地平線に光が差し始めて朝の時間帯に入る時刻やその瞬間。また比喩的に、物事の始まりや転機を指す語。
主な意味
- 空が明るくなり始める時間帯・瞬間（実際の自然現象としての夜明け）。
- 比喩的用法：新たな時代や事態の始まり、困難の終わりを表す表現。
使い方
- 夜明け前に出発する。
- 新技術の普及は産業の夜明けを告げた。
表記と関連語
- 暁（あかつき） — 夜明け前後の時間、特に古風・文語的な言い方。
- 黎明（れいめい） — 夜明け、または物事の始まりを示す語（やや硬い表現）。
- 黄昏（たそがれ） — 日没後の薄暗い時間帯。夜明けの対義語に相当。
構成
- 夜：夜、暗い時間を指す漢字。
- 明け（明＋け）：明は明るいことを表し、送り仮名の「け」は「明ける（〜になる）」の語尾。全体で「夜が明ける（夜の状態が終わって明るくなる）」という意味を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夜明けの多言語翻訳
「夜明け」の英語訳は？
dawn, daybreak
「夜明け」はポルトガル語でどう表現しますか？
amanhecer, alvorada, nascer do dia
「夜明け」をスペイン語でどう言いますか？
amanecer, alba
「夜明け」は韓国語で何と言いますか？
새벽
フランス語で「夜明け」は何ですか？
aube, lever du jour
イタリア語で「夜明け」は何ですか？
alba, aurora
「夜明け」のドイツ語訳は？
Morgengrauen, Tagesanbruch
「夜明け」はインドネシア語でどう表現しますか？
fajar
ベトナム語で「夜明け」は何ですか？
bình minh, rạng sáng
「夜明け」をタイ語でどう言いますか？
รุ่งอรุณ
例文
「夜明け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
証明
proof, verification, certification
単語
明かり
light, illumination
単語
明らか
clear, obvious, evident
単語
明ける
dawn, end a night or period
単語
明確
clear, definite, explicit
単語
夜中
midnight, middle of the night
単語
今夜
tonight, this evening
単語
説明
explanation, clarification
単語
明後日
day after tomorrow
単語
明るい
bright, cheerful
単語
明日
tomorrow
単語
昨夜
last night