夜行
「夜行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夜間に移動したり行動したりすること、またはそのような行為や性質を指す語。
主な意味
- 夜間に移動すること、夜間に運行される交通手段や旅程を指す用法。
- 生物学的・行動的文脈で、夜間に活動する性質・習性を示す語幹的用法（例：夜行性）。
- 接頭辞的に用いられ、夜間に行う営業・運行などを表す場合がある。
使い方
文語的・記述的な語として単独で用いられることがある一方、複合語で日常的に使われる。書き言葉でも話し言葉でも通用するが、単独で用いるとやや硬めの印象を与える。例文：『彼は夜行で長距離を移動した。』『夜行列車は早朝に目的地へ着くことが多い。』
表記と関連語
- 夜間移動 — 夜に移動すること（同義に近い表現）。
- 夜行性 — 夜に活動する性質（関連語）。
- 昼行性 — 日中に活動する性質（対義語）。
構成
- 夜 — 夜の時間帯を表す漢字。
- 行 — 行く・動くことを表す漢字。
- 結合 — 二字で「夜に行うこと」「夜に活動する性質」を表す語となる。
品詞
名詞（語幹・接頭辞的用法あり）
他の言語での言い方
夜行の多言語翻訳
「夜行」の英語訳は？
night train, night travel
「夜行」のポルトガル語訳は？
trem noturno, viagem noturna
「夜行」をスペイン語でどう言いますか？
tren nocturno, viaje nocturno
「夜行」を韓国語でどう言いますか？
야간열차, 야간여행
フランス語で「夜行」は何ですか？
train de nuit, voyage de nuit
イタリア語で「夜行」は何ですか？
treno notturno, viaggio notturno
「夜行」をドイツ語でどう言いますか？
Nachtzug, Nachtreise
「夜行」のインドネシア語訳は？
kereta malam, perjalanan malam
「夜行」はベトナム語で何と言いますか？
tàu đêm, du lịch đêm
「夜行」はタイ語でどう表現しますか？
รถไฟกลางคืน, การเดินทางกลางคืน
例文
「夜行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
日夜
day and night, always
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly
単語
走行
running a wheeled vehicle (e.g., car, traveling)