夜中
「夜中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一日のうちで、夜の中央付近や夜遅くにあたる時間帯を指す名詞。出来事の発生時刻を表す語として用いられる。
主な意味
- おおむね午後11時頃から翌朝の数時までの深い夜の時間帯を指す用法。
- 動作や出来事が夜間に行われることを強調する副詞的なニュアンスで使われることがある。
使い方
日常会話や小説など幅広い文脈で用いられる。口語的表現として一般的で、改まった文章では「深夜」「夜半」などが選ばれることがある。自然な例文を示す。 ・子どもが夜中に泣き出した。 ・夜中に目が覚めて、窓の外を見た。 ・試験勉強で夜中まで起きていた。 これらはいずれも話し手がその出来事が夜の遅い時間帯に起きたことを伝える用法である。
表記と関連語
- 深夜 — 夜の遅い時間帯。
- 夜半 — 夜の真ん中ごろ。
- 昼間（対義語） — 日の明るい時間帯。
構成
- 夜：夜、夜間を表す文字。
- 中：中央・内部を表す文字。
- 両字を合わせて『夜の中ほど』という意味を表す複合語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夜中の多言語翻訳
「夜中」は英語で何と言いますか？
midnight, middle of the night
「夜中」のポルトガル語訳は？
meia-noite, noite profunda, madrugada
「夜中」をスペイン語でどう言いますか？
medianoche, plena noche
「夜中」を韓国語でどう言いますか？
한밤중
フランス語で「夜中」は何ですか？
minuit, pleine nuit
イタリア語で「夜中」は何ですか？
mezzanotte, piena notte
「夜中」をドイツ語でどう言いますか？
Mitternacht, tiefe Nacht
「夜中」をインドネシア語でどう言いますか？
tengah malam
ベトナム語で「夜中」は何ですか？
nửa đêm, đêm khuya
タイ語で「夜中」は何ですか？
กลางดึก
例文
「夜中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
集中
concentration, focus, centralization
単語
最中
in the middle of, during
単語
夢中
absorbed, crazy about, engrossed
単語
夜明け
dawn, daybreak
単語
世の中
society, the world, social life
単語
中央
center, middle, central area
単語
中学
junior high school, middle school
単語
中古
used, secondhand
単語
中止
cancellation, suspension, stoppage
単語
中旬
middle third of a month, mid-month period
単語
中心
center, core, main point
単語
日中
daytime, during the day