連中
「連中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人や物をまとめて指す俗語。話し手の態度によって侮蔑的にも親しみを込めた呼び方にもなる。主に口語で用いられる。
主な意味
- 相手を軽んじる言い方としての集団や人々（軽蔑的なニュアンス）。
- 親しい間柄で冗談めかして使う場合の仲間や同輩を指す語。
- 人以外のものの群れや一団を指す用法（生き物や物事の集まり）。
使い方
- 「あの連中にはもう関わるな」——相手を軽んじて集合体を非難する用法。
- 「旧友の連中と久しぶりに飲んだ」——親しみを込めて仲間を指す用法。
- 「虫の連中が庭を荒らしている」——人以外の集まりを指す用法。
表記と関連語
- やつら：軽蔑や非難を含む呼称（同義的に使われることがある）。
- 仲間：親しみを込めて集団を指す語（やや肯定的）。
- 一匹狼（反意語）：集団ではなく単独行動の人物を指す語。
構成
- 連（つらなる・つなぐ）——続き・結びつきを表す。
- 中（なか）——内側・集まりの中心を表す。
- 全体としては「つながったものの中の集団」を意味し、集団を指す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
連中の多言語翻訳
英語で「連中」は何ですか？
colleagues, company, a lot
ポルトガル語で「連中」は何ですか？
colegas, empresa, muito
スペイン語で「連中」は何ですか？
compañeros, empresa, mucho
「連中」の韓国語訳は？
동료, 회사, 많이
「連中」のフランス語訳は？
collègues, entreprise, beaucoup
「連中」のイタリア語訳は？
colleghi, compagnia, molto
「連中」はドイツ語でどう表現しますか？
Kollegen, Unternehmen, vieles
「連中」はインドネシア語でどう表現しますか？
kolega, perusahaan, banyak
「連中」をベトナム語でどう言いますか？
đồng nghiệp, công ty, rất nhiều
「連中」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อนร่วมงาน บริษัท มากมาย
例文
「連中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国連
U.N., United Nations
単語
中程
middle, midway
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
心中
double suicide
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
中毒
poisoning
単語
中腹
mountain side, halfway up
単語
中立
neutrality
単語
中和
neutralize, counteract