更ける
「更ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夕方以降の時間が進んで遅い時刻に達する状態になることを表す自動詞。転じて、季節や情勢などが次第に進展・成熟することにも用いられる。
主な意味
- 夜に関する用法：夕方から深夜へと時間が移ること。
- 比喩的用法：物事や状態が徐々に進行・成熟すること。
使い方
- 川沿いを歩いていると、やがて更けてきた。
- 会話が盛り上がり、夜はあっという間に更けた。
表記と関連語
- 深まる：程度や時刻がさらに高まること（類義）。
- 明ける：夜が終わり朝になること（対義）。
構成
- 更：さらに、変わる・替わるという意味を含む漢字。更けるでは「より遅く、さらに進む」という含意を与える。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
更けるの多言語翻訳
「更ける」の英語訳は？
to get late, to wear on
「更ける」はポルトガル語で何と言いますか？
atrasar-se, vestir-se
スペイン語で「更ける」は何ですか？
llegar tarde, desgastarse
「更ける」は韓国語でどう表現しますか？
늦게 도착하다, 입다
「更ける」のフランス語訳は？
arriver en retard, porter
「更ける」のイタリア語訳は？
arrivare tardi, indossare
「更ける」をドイツ語でどう言いますか？
zu spät kommen, anziehen
「更ける」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk terlambat, untuk melelahkan
「更ける」のベトナム語訳は？
đến muộn, mặc vào
「更ける」はタイ語で何と言いますか？
ไปสายเพื่อสวมใส่
例文
「更ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語