変更
「変更」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現状の取り決めや状態を別の内容に替えること、または替えられた状態を指す語。
主な意味
- 手続きや約束ごとにおいて、時間・条件・項目などを改めること。
- 文書・データ・設定などに対する修正や更新。
- 制度・規則・契約などを改めること（法令や契約上の改正を含む）。
使い方
- 会議案内：変更のある方はご連絡ください。
- システム案内：設定を変更すると動作が変わります。
- 友人との会話：今日は予定が変更になった。
表記と関連語
- 改定 — 内容を改めること（法律や規約などの改訂に用いられる）
- 修正 — 誤りや不備を直すこと（部分的な手直し）
- 維持 — 現状のまま保つこと（対義語）
- 固定 — 変更せず定めること（対義語）
構成
- 変：変わる、変える、異なることを表す字。
- 更：さらに、改める・差し替えるといった意味を含む字。
- 両字を組み合わせると、既存のものを別の状態に改めるという意味合いになる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
変更の多言語翻訳
「変更」を英語でどう言いますか？
change, modification, alteration
ポルトガル語で「変更」は何ですか？
mudança, modificação, alteração
スペイン語で「変更」は何ですか？
cambio, modificación, alteración
「変更」を韓国語でどう言いますか？
변경, 수정, 개조
「変更」はフランス語で何と言いますか？
changement, modification, altération
「変更」のイタリア語訳は？
cambiamento, modificazione, alterazione
「変更」のドイツ語訳は？
Veränderung, Modifizierung, Veränderung
「変更」はインドネシア語で何と言いますか？
perubahan, modifikasi, pengubahan
「変更」のベトナム語訳は？
thay đổi, sửa đổi, thay đổi
「変更」はタイ語でどう表現しますか？
การเปลี่ยนแปลง, การปรับเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง
例文
「変更」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一変
complete change
単語
今更
now, again
単語
変革
change, reform(the) Reformation
単語
変遷
change, transition, vicissitudes
単語
変動
change, fluctuation
単語
夜更し
staying up late, keeping late hours
単語
夜更け
late at night
単語
更ける
to get late, to wear on
単語
更に
furthermore, even more, additionally
単語
相変わらず
as ever, as usual, unchanged
単語
変化
change, variation, shift
単語
変
strange, odd, weird