変化
「変化」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
形・性質・量・状態などが別のものに移ること、またはその過程。外見や性質の相違や移り変わりを表す語。
主な意味
- 一般的な「変わること」「変えること」。時間の経過や条件の変化に伴う移り変わり。
- 生物学での変態・発達や、物理・化学での変質・変換を指す専門的用法。
- 文法での語形変化（活用・屈折）の意味。
- 表現や演奏などでの「変奏」「変調」など、変化をつけること。
使い方
- 気候の変化が農作物に影響する。
- 物質は加熱によって変化する。
- 言語の変化を研究する。
表記と関連語
- 変動 — 状況や値が上下に動くこと（変化に近いが「動き」を強調）。
- 変容 — 外見や姿が大きく変わること。
- 変革 — 制度や仕組みを根本的に変えること（変化より強い意味）。
- 不変 — 変わらないこと（反義語）。
構成
- 変：変わる・異なることを示す字。
- 化：･･･になる、･･･に変えるという変化・変換を示す字。
- 両字を合わせて「何かが別の状態になること、あるいはその過程」を表す語となる。
語源
漢語由来。中国語の「變化（变/變化）」を日本語に取り入れた語。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
変化の多言語翻訳
「変化」を英語でどう言いますか？
change, variation, shift
「変化」はポルトガル語でどう表現しますか？
mudança, variação, mudança
スペイン語で「変化」は何ですか？
cambio, variación, cambio
「変化」は韓国語でどう表現しますか？
변화, 변형, 변화
「変化」のフランス語訳は？
changement, variation, changement
「変化」のイタリア語訳は？
cambiamento, variazione, spostamento
ドイツ語で「変化」は何ですか？
Veränderung, Variation, Verschiebung
インドネシア語で「変化」は何ですか？
perubahan, variasi, pergeseran
「変化」のベトナム語訳は？
sự thay đổi, sự thay đổi, sự dịch chuyển
「変化」はタイ語で何と言いますか？
การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลง
例文
「変化」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一変
complete change
単語
化合
chemical combination
単語
化石
fossil, petrifaction, fossilization
単語
化繊
synthetic fibers
単語
悪化
deterioration, worsen
単語
進化
evolution, progress
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
化ける
to disguise, to take the form of
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
変革
change, reform(the) Reformation
単語
変遷
change, transition, vicissitudes
単語
変動
change, fluctuation