時間が足りなかったので予定を少し変更することにした
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
時間が足りなかったので予定を少し変更することにしたの多言語翻訳
翻訳：英語
Since there was not enough time I decided to change the plan a little
ポルトガル語での表現
Como não houve tempo suficiente decidi mudar um pouco o plano
スペイン語に訳すと
Como no hubo tiempo suficiente decidí cambiar el plan un poco
翻訳：韓国語
시간이 부족해서 계획을 조금 바꾸기로 했어요
フランス語ではこう言います
Comme il manquait du temps j'ai décidé de modifier un peu le plan
イタリア語での表現
Poiché mancava tempo ho deciso di cambiare un po' il piano
翻訳：ドイツ語
Da nicht genug Zeit war habe ich den Plan etwas geändert
翻訳：インドネシア語
Karena waktu tidak cukup saya memutuskan mengubah rencana sedikit
翻訳：ベトナム語
Vì thiếu thời gian tôi quyết định thay đổi kế hoạch một chút
タイ語での表現
เพราะเวลาไม่พอฉันจึงตัดสินใจเปลี่ยนแผนเล็กน้อย
単語