変更
Significado em Portuguêsmudança, modificação, alteração
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Definição: Expressa o ato de tornar algo diferente do que era, modificando condições, regras, planos ou estado.
Sentidos principais
1) Ato de modificar o estado original de algo, promovendo uma transição de condições. 2) Resultado dessa ação, o novo estado ou configuração resultante. 3) Em contextos administrativos, legais ou tecnológicos, ajuste de políticas, parâmetros ou requisitos.
Como usar
Empregado para indicar alterações em planos, regras, contratos, horários ou configurações de sistemas e software, geralmente acompanhado do verbo する para formar alterações ativas (変更する).
Variações e termos próximos
改定, 改変, 修正, 調整
Composição
Composição por dois kanji: 変 (mudança) e 更 (mais/novamente); a junção cria o sentido de transformação com nova condição.
Etimologia
É um composto sino-japonês formado por 変 (hen) e 更 (kou); a leitura combinada produz 'henkō', demonstrando a evolução fonética típica de termos de origem chinesa.
Origem
O vocábulo ganhou uso com a introdução de termos chineses no Japão antigo e consolidou-se na era moderna, especialmente durante a modernização Meiji, para descrever alterações em leis, regulamentos e procedimentos.
Classe da palavra
Substantivo (meishi) e verbo-ação com suru; comumente usado como 変更する.