一頃
「一頃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の短い期間を指す語。
主な意味
- かつてのある時期を示す用法（現在とは異なる過去の状況を指す）。
- 一時的・短期間であったことを強調する用法。
使い方
- 文体：やや書き言葉寄りだが会話でも用いられる。典型的には「一頃は〜」の形で過去の状態を対比して述べる際に使われる。例：一頃は彼の店も賑わっていた。
- 比較表現：現在との対比で用いることが多い。例：一頃のブームはすでに去った。
- 時間の幅：長期ではなく限られた期間を示す。例：暑さも一頃ほどではない。
表記と関連語
- 一時 — 一時的な期間。
- かつて — 過去にあったことを示す語。
- しばらく — 短い期間・当分の間。
- 常に（反意） — 継続的・常時であること。
構成
- 一：数の「ひとつ」を表す字。
- 頃：「ころ／時期」を表す字。
- 合わせて「ある一時期・しばらくの間」を意味する表現となる。
品詞
名詞（副詞的に用いる）
他の言語での言い方
一頃の多言語翻訳
「一頃」は英語で何と言いますか？
once, some time ago
「一頃」はポルトガル語でどう表現しますか？
uma vez, há algum tempo
「一頃」はスペイン語で何と言いますか？
una vez, hace algún tiempo
「一頃」を韓国語でどう言いますか？
한 번, 얼마 전에
「一頃」をフランス語でどう言いますか？
une fois, il y a quelque temps
「一頃」をイタリア語でどう言いますか？
una volta, qualche tempo fa
「一頃」をドイツ語でどう言いますか？
einmal, vor einiger Zeit
「一頃」はインドネシア語でどう表現しますか？
sekali, beberapa waktu yang lalu
「一頃」をベトナム語でどう言いますか？
một lần, cách đây một thời gian
「一頃」はタイ語でどう表現しますか？
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
例文
「一頃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp