晩年
「晩年」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
年を重ねてからの人生の終盤にあたる時期。高齢になってからの生活や状態を指すことが多く、人物については活動や業績の終期を含意する場合がある。
主な意味
- 老齢期としての生活や健康面に焦点を当てた用法(人生の後半における日常や過ごし方)。
- 創作や仕事における最終期として、その時期に特徴的な作品や傾向を指す評論的用法。
使い方
- 新聞・伝記・評論:晩年の生活や業績を述べるときによく用いられる。例:「彼は晩年を故郷で静かに過ごした。」
- 学術・芸術の文脈:作家や芸術家の作風変化を論じるときに使われる。例:「画家の晩年には色彩表現が一変した。」
- 日常会話:やや改まった言い方として用いる。カジュアルには「老後」を使うことが多い。
表記と関連語
- 老後 — 生活面に重点を置いた同義語(退職後の生活を指すことが多い)。
- 晩期 — 期間の後半を指す語、より中立的・時期的な表現。
- 青年期(対義語) — 人生の早い時期を指す語。
構成
- 晩:夜の遅い時間、または物事の遅い時期を表す字。
- 年:年齢や時期を表す字。
- 合成として:二字を合わせて「年の後半や最後に当たる時期」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
晩年の多言語翻訳
「晩年」の英語訳は?
(one's) last years
「晩年」のポルトガル語訳は?
(um) últimos anos
スペイン語で「晩年」は何ですか?
(los) últimos años
「晩年」は韓国語で何と言いますか?
(그의) 말년
「晩年」のフランス語訳は?
(ses) dernières années
「晩年」のイタリア語訳は?
(i propri) ultimi anni
「晩年」はドイツ語でどう表現しますか?
(die) letzten Jahre
「晩年」のインドネシア語訳は?
(seseorang) beberapa tahun terakhir
「晩年」のベトナム語訳は?
(của một người) những năm qua
「晩年」をタイ語でどう言いますか?
(หนึ่ง) ปีที่แล้ว
例文
「晩年」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
年賀
New Year's greetings, New Year's card
単語
年号
name of an era, year number
単語
年長
seniority
単語
年輪
annual tree ring
単語
同い年
of the same age
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
定年
retirement age
単語
~年生
counter for school year
単語
一昨年
year before last
単語
学年
year in school, grade in school
単語
青少年
youth, young person