説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよの多言語翻訳
翻訳：英語
Not only listening but actually trying helps remembering better
ポルトガル語ではこのように表現します
Não basta ouvir explicação é melhor tentar fazer de verdade para aprender
スペイン語に訳すと
No basta escuchar hay que intentar hacerlo para recordar mejor
韓国語ではこう言います
설명만 듣는 것보다 실제로 해 보는 편이 더 기억하기 쉬워요
フランス語ではこう言います
Il est plus facile de retenir en essayant vraiment que seulement en écoutant
イタリア語での表現
È più facile ricordare provando davvero che solo ascoltando
ドイツ語ではこう言います
Man merkt es sich besser wenn man es ausprobiert statt nur zuzuhören
インドネシア語ではこのように表現します
Lebih mudah diingat jika mencoba langsung daripada hanya mendengar
翻訳：ベトナム語
Thử làm thật sẽ dễ nhớ hơn chỉ nghe giải thích
タイ語に訳すと
ลองทำจริงจะจำได้ง่ายกว่าฟังอย่างเดียว
単語