多言語辞書

実際

「実際」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

思考や計画、仮定に対して、目の前で起きている事やそのありさまを指す語。

主な意味

事実として存在する状態を示す名詞的用法。
行動や経験に基づいて『実際に〜する』と述べる副詞的用法。
予想や外見と異なる状況を強調する場合に用いる表現（「実際は〜」など）。

使い方

書き言葉・話し言葉とも広く用いられる。公式文書や報告では事実確認や検証を示す際に多く使われ、日常会話では経験や体験を強調して述べるときに用いる。例文： - 理論上は問題ないが、実際はトラブルが発生した。 - 実際に使ってみると操作が簡単だった。 - 見た目は良いが、実際には耐久性に欠けることがある。

表記と関連語

事実（実際に起きていること）
事情（内部の状態や事情）
想定（仮定・予測。反意語の一つ）
理想（望ましい状態。反意語）

構成

実：真・事実を表す字。
際：場面・場合を示す字。
両者で『事実が現れる場面』という意味合いになる。

品詞

名詞・副詞

他の言語での言い方

実際の多言語翻訳

「実際」を英語でどう言いますか？

reality, actually, in practice

「実際」のポルトガル語訳は？

realidade, de fato, na prática

「実際」をスペイン語でどう言いますか？

realidad, de hecho, en la práctica

「実際」を韓国語でどう言いますか？

실제

フランス語で「実際」は何ですか？

réalité, en fait

イタリア語で「実際」は何ですか？

realtà, in pratica

ドイツ語で「実際」は何ですか？

Wirklichkeit, tatsächlich

インドネシア語で「実際」は何ですか？

kenyataan, sebenarnya

ベトナム語で「実際」は何ですか？

thực tế, thật ra

「実際」はタイ語でどう表現しますか？

ความจริง, ในทางปฏิบัติ

例文

「実際」を含む日本語の例文

例文実際に見てみないことには判断できない Cannot judge without seeing directly 例文説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Not only listening but actually trying helps remembering better

近い漢字・構成を持つ単語

単語事実 fact, truth, reality 単語実験 experiment, laboratory work 単語実現 realization, implementation 単語実行 execution, practice, implementation 単語実施 implementation, enforcement, carrying out 単語実に indeed, truly, really 単語実は actually, to tell the truth 単語実力 real ability, true strength 単語確実 certain, reliable, sure 単語現実 reality, real fact 単語交際 social relationship, association, dating 単語際 occasion, time, circumstances