手際
「手際」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や作業を効率よく、適切な順序でこなす能力やそのような様子。手順の取り回しや判断の速さなどを含む語。
主な意味
- 作業の迅速さと正確さを示すこと。
- 応対や会話における機転や気配りの巧みさ。
- 段取りや進め方の良さ、状況判断の的確さ。
使い方
- 話し言葉でも書き言葉でも広く用いられる。やや丁寧な評価表現として使われることが多い。例: 「彼女は料理の手際がいい。」
- 否定形や派生語で結果を批判する表現になる。例: 「不手際が目立つ」— 手順や処理が悪いことを指す。
- ビジネス文脈では「手際よく処理する」「手際の良さが求められる」など、効率や段取りを評価する語として用いられる。
表記と関連語
- 手さばき:手の動かし方が上手であること。
- 手腕:能力や手際を含む広い意味での技量。
- 不手際:処理や対応がまずく、失敗や乱れがあること(対義語)。
構成
- 手:実際の手や動作、技能を表す字。
- 際:場面・折・境目を表す字で、事の起こる機会や状況を示す。
- 両字が結びつき、文字どおり「手を使う場面での扱い方」から転じて、処理の巧みさを表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手際の多言語翻訳
「手際」を英語でどう言いますか?
performance, skill, tact
ポルトガル語で「手際」は何ですか?
desempenho, habilidade, tato
スペイン語で「手際」は何ですか?
actuación, habilidad, tacto
韓国語で「手際」は何ですか?
성능, 기술, 재치
「手際」のフランス語訳は?
performance, compétence, tact
「手際」のイタリア語訳は?
prestazione, abilità, tatto
ドイツ語で「手際」は何ですか?
Leistung, Geschicklichkeit, Fingerspitzengefühl
「手際」はインドネシア語で何と言いますか?
kinerja, keterampilan, kebijaksanaan
「手際」のベトナム語訳は?
hiệu suất, kỹ năng, sự khéo léo
「手際」はタイ語で何と言いますか?
การแสดงทักษะชั้นเชิง
例文
「手際」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
手法
technique
単語
着手
embarkation, launch
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
手遅れ
being (too); belated treatment
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
手数
trouble, labor, handling