Palabra
工事
Significado en Españolobra, trabajos de construcción
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 工事? Se refiere a la ejecución de trabajos para edificar, reparar o renovar infraestructuras; describe tanto el proceso como el resultado de esas intervenciones.
Sentidos principales
- Conjunto de actividades para construir, reparar o renovar infraestructuras.
- El lugar o conjunto de trabajos donde se realizan estas actividades: el sitio de construcción.
- Uso figurado para describir un proceso de desarrollo, mejora o implementación en curso.
Cómo se usa
- Se usa como sustantivo para referirse a proyectos de construcción y a las tareas necesarias.
- En contextos formales, técnicos y administrativos; se ve en señalización de obras y cobertura mediática de proyectos.
- Se emplea en compuestos como 工事中 y 工事現場 para indicar que está en curso o el lugar de la obra.
Variaciones y términos cercanos
- 工事, kouji – construcción, trabajos de obra
- 施工, sekou – ejecución de la obra
- 建設, kensetsu – construcción en general
- 工事現場, kouji genba – sitio de construcción
Composición
- 工: trabajo, taller, obra
- 事: asunto, hecho
- Composición: dos conceptos que unidos expresan la acción de realizar una obra
Etimología
Etimología On'yomi: kouji; Evolución fonética: el término se formó a partir de la combinación de 工 y 事, con lectura on'yomi consolidada como kouji; la pronunciación se estabilizó en japonés para designar la acción de hacer obras.
Origen
Historia: el término aparece en Japón para designar trabajos de edificación y reparación; con la modernización su uso se expandió a obras civiles y privadas; hoy describe proyectos de construcción y sus trabajos asociados.
Clase de palabra
名詞 (N)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
工学
kougaku
ingeniería
N1
工作
kousaku
artesanía, maniobras
N1
事柄
kotogara
asunto, cosa, caso, circunstancia
N1
細工
saiku
trabajo, artesanía, truco
N1
事業
jigyou
proyecto, empresa, negocio
N1
検事
kenji
fiscal
N1
加工
kakou
fabricación, procesamiento, tratamiento
N1
議事堂
gijidou
Construcción de dieta
N1
軍事
gunji
asuntos militares