夫婦
「夫婦」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚している男女一組を指す語。婚姻関係にある配偶者同士を意味する名詞。
主な意味
- 家庭の単位としての夫と妻。生活や家事・子育てを共にする関係に焦点を当てる用法。
- 比喩的に、親密で役割が補完し合う二人組を指すことがある（例：「いい夫婦」＝息の合ったペア）。
使い方
- 彼らは若くして夫婦になった。
- あの二人は仕事でも私生活でもまるで夫婦のように息が合っている。
- 夫婦喧嘩のあと、仲直りするまで時間がかかった。
表記と関連語
- 夫妻 — 文語的・書き言葉での言い方（夫婦の意）。
- 配偶者 — 個々の配偶者を指す語（夫または妻）。
- 独身 — 既婚の対義語。
構成
- 夫（ふ／おっと）: 男性、夫を表す字。
- 婦（ふ／おんな）: 女性、妻や婦人を示す字。
- 両字を合わせて婚姻関係にある男女一組を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夫婦の多言語翻訳
「夫婦」は英語で何と言いますか？
married couple, husband and wife
「夫婦」のポルトガル語訳は？
casal, marido e mulher
「夫婦」をスペイン語でどう言いますか？
pareja casada, marido y mujer
韓国語で「夫婦」は何ですか？
부부, 남편과 아내
フランス語で「夫婦」は何ですか？
couple marié, mari et femme
イタリア語で「夫婦」は何ですか？
coppia sposata, marito e moglie
「夫婦」はドイツ語でどう表現しますか？
Ehepaar, Mann und Frau
「夫婦」のインドネシア語訳は？
pasangan suami istri, suami istri
ベトナム語で「夫婦」は何ですか？
cặp vợ chồng, vợ chồng
「夫婦」のタイ語訳は？
คู่สามีภรรยาสามีและภรรยา
例文
「夫婦」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
工夫
device, artifice, ingenuity
単語
夫妻
man and wife, married couple
単語
主婦
housewife, homemaker
単語
夫人
wife, Mrs, madam
単語
婦人
woman (same as 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))
単語
看護婦
nurse, female nurse
単語
夫
husband, my husband
単語
大丈夫
okay, safe, no problem
単語
丈夫
strong, sturdy, healthy