丈夫
「丈夫」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
耐久性・安定性を指す名詞。
主な意味
- 物体・設備・材料が壊れにくい性質。
- 健康で体力がある状態。
- 心身が安定して崩れにくい様子。精神的な強さや忍耐力を含む。
使い方
- 丁寧語・標準語の文脈で、機械・建築・日用品の頑丈さを表す。
- 日常会話では体力や健康を指して用いられることが多い。
- 精神的な強さを述べる際にも使われる。
表記と関連語
- 頑丈さ — 壊れにくさ、耐久性
- 強靭さ — 力強くて頑丈な状態
- 健全さ — 心身が健やかな状態
- 脆弱さ — 壊れやすい性質
- 弱さ — 力が不足している状態
構成
- 丈: 高さ・長さを表す
- 夫: 男性・夫を表す
- 結合: 状態を表す語として、壊れにくさ・安定性を意味する語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
丈夫の多言語翻訳
「丈夫」を英語でどう言いますか？
strong, sturdy, healthy
「丈夫」をポルトガル語でどう言いますか？
forte, resistente, saudável
「丈夫」のスペイン語訳は？
fuerte, resistente, sano
「丈夫」の韓国語訳は？
튼튼하다
「丈夫」はフランス語でどう表現しますか？
solide, robuste, en bonne santé
「丈夫」はイタリア語でどう表現しますか？
robusto, resistente, sano
ドイツ語で「丈夫」は何ですか？
stabil, robust, gesund
「丈夫」はインドネシア語でどう表現しますか？
kuat, kokoh, sehat
「丈夫」はベトナム語でどう表現しますか？
bền, khỏe
「丈夫」はタイ語でどう表現しますか？
แข็งแรง, ทนทาน
例文
「丈夫」を含む日本語の例文
例文
最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな
I feel a bit tired lately I wonder if I am okay
例文
彼は疲れているように見えるけど大丈夫かな
He looks tired I wonder if he is okay
例文
今から出るところだけど大丈夫？
I am about to leave now is that ok
例文
そんなに急がなくても大丈夫だよ
You do not need to hurry that much
例文
そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ
You do not need to worry that much, it will surely be okay
関連語