夫妻
「夫妻」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
婚姻関係にある男女一組を表す語。書き言葉や改まった場面で用いられることが多い。
主な意味
- 結婚している二人を一組として指す語としての用法。
- 個人名の後に添えて、その夫婦をまとめて示す呼称（例：田中夫妻）。
- 報道や公的文書などで用いられる硬めの語感を伴う用法。
使い方
- 新聞では事件の関係者を〈○○夫妻〉と表記することがある（報道・書き言葉）。
- 招待状では〈佐藤夫妻ご来臨の栄を賜り〉のように改まった形で使われる（礼儀的表現）。
- 日常会話では「ご夫婦でいらっしゃいますか？」の方が自然に聞こえる（口語的配慮）。
表記と関連語
- 夫婦 — 結婚している男女を指す一般語（同義語）。
- ご夫婦 — 相手に対して丁寧に言う場合の表現（丁寧語）。
- 独身 — 結婚していないことを表す語（反義語）。
構成
- 夫 — 成人男性や夫を表す漢字。
- 妻 — 成人女性や妻を表す漢字。
語源
漢語。中国語の語形が日本語に取り入れられた語で、日本語の音読みとして「ふさい」と読まれるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夫妻の多言語翻訳
英語で「夫妻」は何ですか？
man and wife, married couple
「夫妻」をポルトガル語でどう言いますか？
marido e mulher, casal
「夫妻」はスペイン語で何と言いますか？
hombre y mujer, pareja casada
「夫妻」の韓国語訳は？
남자와 아내, 부부
「夫妻」をフランス語でどう言いますか？
homme et femme, couple marié
「夫妻」をイタリア語でどう言いますか？
marito e moglie, coppia sposata
ドイツ語で「夫妻」は何ですか？
Mann und Frau, Ehepaar
「夫妻」をインドネシア語でどう言いますか？
suami istri, pasangan suami istri
「夫妻」をベトナム語でどう言いますか？
người đàn ông và vợ, cặp vợ chồng
「夫妻」はタイ語でどう表現しますか？
ชายและภรรยาคู่สามีภรรยา
例文
「夫妻」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語