丈
「丈」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の上端から下端までの垂直方向の寸法を指す名詞。衣服の裾や人物の身の範囲を示す際にも用いられる。
主な意味
- 古い長さの単位としての用法。一丈は十尺に相当する（約3.03メートル）。
- 接尾語的に用いて程度や範囲を示す用法（例：「話の丈」「荷の丈」）。
- 比喩的に人の器量・分量を表す場合がある（例：「男の丈だ」）。
使い方
- このスカートは丈が短いので長くしたい。
- 古い記録によれば、その塀は三丈あったとある。
- 彼は背丈があるので人混みでも目立つ。
表記と関連語
- 背丈 — 人の背の長さを指す語
- 身丈 — 衣服や体の長さを表す語
- 短い／長い — 反義的に用いられる表現（長さの比較）
構成
- 単字で成立する漢字で、元来は寸や棒を表す簡潔な字形。物の縦方向の規模を示す概念を表している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
丈の多言語翻訳
「丈」は英語で何と言いますか？
length, height
「丈」はポルトガル語でどう表現しますか？
comprimento, altura
「丈」をスペイン語でどう言いますか？
longitud, altura
「丈」は韓国語でどう表現しますか？
길이, 높이
フランス語で「丈」は何ですか？
longueur, hauteur
イタリア語で「丈」は何ですか？
lunghezza, altezza
「丈」はドイツ語で何と言いますか？
Länge, Höhe
インドネシア語で「丈」は何ですか？
panjang, tinggi
ベトナム語で「丈」は何ですか？
chiều dài, chiều cao
タイ語で「丈」は何ですか？
ความยาวความสูง
例文
「丈」を含む日本語の例文
例文
最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな
I feel a bit tired lately I wonder if I am okay
例文
彼は疲れているように見えるけど大丈夫かな
He looks tired I wonder if he is okay
例文
今から出るところだけど大丈夫？
I am about to leave now is that ok
例文
そんなに急がなくても大丈夫だよ
You do not need to hurry that much
例文
そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ
You do not need to worry that much, it will surely be okay
関連語