丈

O que significa

Ideia central: denota dimensão, especialmente em termos de tamanho vertical.

Sentidos principais

1) Altura de uma pessoa ou de um objeto. 2) Comprimento ou dimensão de algo, especialmente de roupas ou tecidos. 3) Unidade de medida histórica equivalente a aproximadamente 3,03 metros. 4) Em expressões descritivas, sugere grandeza de tamanho, como em '丈の高い' (muito alto).

Como usar

Utilizado como substantivo para medir altura ou comprimento; aparece em frases como '丈の高い人' (pessoa alta) e '丈の長さ' (comprimento), além de ser a nomenclatura de uma unidade antiga em textos técnicos ou históricos, '三丈' (sanjō).

Variações e termos próximos

背丈 (se-take) — altura do corpo; 身長 (shinchō) — altura física; 長さ (naga sa) — comprimento; 高さ (takasa) — altura genérica.

Composição

Composição: kanji único, não é explicitamente formado por subcomponentes; representa a ideia de tamanho vertical e comprimento.

Etimologia

O reading on'yomi 'jou' vem do chinês zhàng, adaptado ao japonês; o kun'yomi 'take' deriva de uma palavra nativa que designa altura e extensão; o kanji foi adotado pela escrita japonesa com ambas leituras distintas conforme o uso lexical.

Origem

A noção de altura e comprimento associada a丈 foi fixada na prática japonesa desde o período Heian, ganhando relevância prática e literária ao longo de séculos, com uso especialmente difundido na carpintaria, na indústria têxtil e na descrição de pessoas de porte maior.

Classe da palavra

substantivo