夫婦
Arti dalam Bahasa Indonesiapasangan suami istri, suami istri
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 夫婦? Merujuk pada pasangan suami-istri, dua orang yang menikah dan hidup bersama sebagai satu unit rumah tangga. Istilah ini menekankan ikatan pernikahan dan dinamika keluarga dalam konteks sosial, budaya, dan hukum.
Makna utama
- dua orang yang menikah membentuk unit rumah tangga dan dinilai sebagai pasangan dalam konteks sosial.
- berfungsi sebagai frasa umum untuk hubungan pernikahan, bisa dipakai dalam bahasa formal maupun sehari-hari.
- nuansa penggunaan meliputi kemitraan hidup bersama, tanggung jawab keluarga, dan dinamika hubungan, dengan idiom seperti 夫婦喧嘩 (pertengkaran antara suami-istri) dan 夫婦関係 (hubungan suami-istri).
Cara memakai
Digunakan untuk merujuk pasangan suami-istri secara umum; tingkat formalitasnya netral hingga formal, dan sering muncul dalam konteks keluarga, hukum, atau narasi sosial. Tidak digunakan untuk pasangan yang belum menikah; pola umum melibatkan kata benda ini berdiri sendiri atau dengan の untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan, misalnya hubungan keluarga atau kehidupan rumah tangga.
Variasi dan istilah terkait
- 夫婦, fūfu, pasangan suami-istri
- 夫妻, fusai, pasangan suami-istri
- ご夫婦, gofūfu, bentuk hormat untuk pasangan suami-istri
Komposisi
- 夫: arti suami, kepala rumah tangga
- 婦: arti wanita/istri
- gabungan keduanya membentuk konsep pasangan menikah yang hidup bersama
Asal
Kata ini berasal dari kanji Tionghoa 夫 dan 婦 yang secara tradisional berarti suami dan wanita; dalam bahasa Jepang, gabungan keduanya dipakai untuk menyebut pasangan yang telah menikah serta hidup bersama. Istilah ini muncul dalam teks-teks klasik Jepang yang menggunakan karakter Hanzi dan menjadi bagian umum kosakata sehari-hari sejak era Edo.
Kelas kata
kata benda (名詞)