多言語辞書

婦人

「婦人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

成人の女性や社会的に礼儀・身分を区別して呼ぶ際に用いられる、丁寧でやや硬い名詞。

主な意味

公共の場や公的文書で用いられる敬称的・分類的な用法（例：婦人会、婦人科）。
服飾・商品表示などで「女性向け・婦人用」を示す語としての用法（例：婦人服）。

使い方

公民館で婦人向けの講座が開かれた。
病院の看板に「婦人科」と表示されている。

表記と関連語

女性 — 一般的な表現。
婦 — 古風・短縮的な表現（文語的）。
女 — より口語的・中立的な語。

構成

婦：結婚・女性に関する意を表す漢字。
人：人を表す漢字。
合わせて「女性を指す語」として用いられる。

語源

漢語として中国語から借用された語で、漢字の音読みが結びつき日本語の語形「フジン」となったもの。音の組み合わせによる和音形成が起源。

品詞

名詞

他の言語での言い方

婦人の多言語翻訳

「婦人」の英語訳は？

woman (same as 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」はポルトガル語でどう表現しますか？

mulher (o mesmo que 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

スペイン語で「婦人」は何ですか？

mujer (igual que 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」を韓国語でどう言いますか？

여자

「婦人」はフランス語で何と言いますか？

femme (identique à 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」はイタリア語で何と言いますか？

donna (come 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」はドイツ語でどう表現しますか？

Frau (dasselbe wie 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」のインドネシア語訳は？

wanita (sama seperti 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

「婦人」のベトナム語訳は？

người phụ nữ (giống như 女性 (じょせい)、女の人 (おんなのひと))

タイ語で「婦人」は何ですか？

ผู้หญิง (เหมือนกับ 女性 (じょせい), 女の人 (おんなのひと))

例文

「婦人」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語産婦人科 maternity and gynecology department 単語殺人 murder 単語当人 the one concerned, the said person 単語仲人 go-between, matchmaker 単語玄人 expert, professional 単語使用人 employee, servant 単語人格 personality, character 単語人材 man of talent 単語新人 new face, newcomer 単語人体 human body 単語人民 people, public 単語主人公 protagonist