細やか
「細やか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
細やかとは、細部にまで心を配り、丁寧で思いやり深いさま。
主な意味
- 細部まで配慮が行き届くさま。
- 丁寧で繊細な性質を表す。
使い方
- 丁寧さを要する場面で用いる。例: 細やかな作業、細やかな配慮。
- 日常会話ではやや硬めの表現。例: 細やかな気配りをしてくれる。
表記と関連語
- 丹念な — 丁寧で念入りなさま。
- 細心な — 極めて注意深いさま。
- 大ざっぱな — おおざっぱで雑なさま（対義）
構成
- 細: 微細で細かいという意味を含む基底の字。
- やか: 漢字として独立した意味はなく、音読を形成する仮名の組み合わせ。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
細やかの多言語翻訳
「細やか」の英語訳は？
meager, modest
「細やか」はポルトガル語でどう表現しますか？
escasso, modesto
「細やか」のスペイン語訳は？
magro, modesto
「細やか」は韓国語でどう表現しますか？
빈약한, 겸손한
「細やか」はフランス語でどう表現しますか？
maigre, modeste
「細やか」はイタリア語でどう表現しますか？
scarso, modesto
「細やか」をドイツ語でどう言いますか？
dürftig, bescheiden
「細やか」はインドネシア語でどう表現しますか？
sedikit, sederhana
「細やか」はベトナム語でどう表現しますか？
ít ỏi, khiêm tốn
「細やか」はタイ語で何と言いますか？
น้อย, เจียมเนื้อเจียมตัว
例文
「細やか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語